J’aimerais…

Appel à participation au personnel et aux résidents de la Cité internationale des arts /// Call for participation to staff and residents of the Cité internationale des arts

Paris est-elle une ville hospitalière ?
C’est la question posée par la résidence et l’exposition Paris des Vi(ll)es, qui aura lieu à partir du 8 octobre à la grande galerie de la Cité internationale des arts.

Is Paris a welcoming city?
This is the question posed by the Paris des Vi(ll)es residency and exhibition, which will take place from October 8 at the Grande Galerie of the Cité internationale des arts.

Qu’en pensez-vous ?
Nous vous proposons de formuler, une proposition, un souhait, une spéculation, un désir, un souvenir (j’aimerais peut devenir : j’aime…)… sous la forme d’une phrase unique, longue ou courte, commençant par J’aimerais… ou par J’aime…
Ceci dans la langue de votre souhait.
Ces phrases deviendront des affiches (a3), visibles dans l’exposition, et un peu partout sur les murs de la Cité.

What do you think?
We invite you to formulate a proposal, a wish, a speculation, a desire, a memory (I would like to become: I love…)… in the form of a single sentence, long or short, beginning with I would like… or I love…
This can be in the language of your choice.
These sentences will become posters (A3), visible in the exhibition and all over the walls of the Cité.

« j’aimerais » : chacune et chacun se projette dans un rêve, dans un souhait, un vœu, un changement, une réalité de l’accueil à Paris. /// “I would like”: each and every one of us imagines a dream, a wish, a desire, a change, a reality of being welcomed in Paris.

Certains « j’aimerais » sont installés parmi les documents du mur de la salle 1 /// Some “I would like” items are installed among the documents on the wall of the room 1.

d’autres « j’aimerais » sont répartis dans la Cité internationale des arts (cour, couloirs…) /// Other “I would like” comments are spread throughout the Cité internationale des arts (courtyard, corridors, etc.).

Une dernière série de « j’aimerais » ont été accrochés sur certains fenêtres d’ateliers de la Cité situés sur la rue Geoffroy l’Asnier /// A final series of “I would like” were hung on some of the windows of studios of the Cité located on Geoffroy l’Asnier Street.

Ce projet de Jean-Christophe Lanquetin est une reprise de celui qu’il avait réalisé lors des Scénos Urbaines de Mayotte en août 2023 /// This project by Jean-Christophe Lanquetin is a remake of the one he realized during the Scénos Urbaines de Mayotte in August 2023.

Publication des Scénos Urbaines – Mayotte